26 Ağustos 2017 Cumartesi

Boyumdan Bile Kısa Güncel

Merhabalar gençler ve de genç kalanlar! Yine ben, saghmet (ne yazık ki yine bana kaldınız, çünkü Razi-kun hala ülke sınırlarına giriş yapmış değil). 


Nasılsınız, afiyettesiniz inşallah? Umarım hepiniz iyisinizdir. Beni sorarsanız -ki niye sorasınız ki aslında- eh pek keyifli değilim bu aralar ama hayat işte, olur arada böyle zamanlar. Ama şanslısınız ki, bu nedenden dolayı çok yazacak bir şey bulamadığım için güncel yazısı -başlıkta da belirtildiği gibi- boyumdan bile kısa olacak ve ben CİDDEN KISA BİR BİREYİM.

Neyse, hemen asıl konumuza geçelim. Böylece sizi çok sıkmamış olurum. Bu haftaki güncel; birer bölüm Koi to Uso, Kou no Dori, Rakudai Kishi no Chivalry, Gozen 0-ji Kiss ni Shite yo, Ojojojo ve de iki bölüm Gintama’dan oluşuyor. Yani, çok da değil az da değil, ama bizim genel performansımıza göre oldukça iyi bir güncel. Sizce de öyle değil mi?

Son olarak, Moralltach ve Yato ikilisi Bokura no Himitsu’yu bitirmiş olmaları sebebiyle yerine bir seri arayışındaydılar ve yakın zamanda bir karara vardılar. Kararlarını daha sonraki bir güncelde, umarız ilk bölümleriyle beraber, açıklayacağız.


Haftaya görüşmek üzere, iyi okumalar ve de sağlıcakla kalın!

(Haftanın Şarkısı: Rosenstolz - Kleiner Prinz)






19 Ağustos 2017 Cumartesi

Hepimiz Mükemmeliz (Hazukime Hariç) Günceli

Merhabalar, gençler ve de genç kalanlar! Bu hafta da bir saghmet günceliyle karşınızdayız! Pekiiiii... bu güncelin ana konusu ne olabilir?! Evveeet, doğru bildiniz! Elbette Hazukime! Nam-ı diğer çeviri vermeyen!


Kendisine haftalardır yaptığımız YOĞUN TELKİNLER sonucunda, ondan toplamda yalnızca 4 bölüm alabilmiş olduğumuz için; bu günceli BAŞTAN SONA bu çalışkan (cidden, ama çeviri konusunda değil) üyemize adama kararı aldım!

Bu son birkaç hafta Ojojojo verebilmek için Shiroe ve ben neler çektik bilemezsiniz efenim. Shiroe'nin artık sabrı taşmış, seriyi bırakma kararı bile vermişti hatta. Az kalsın bu hafta da veremeyecektik ki, sevgili Procrastination yardımımıza koşup Hazukime'ye karşı haklı davamızın bu haftaki öncüsü oldu.

Ancak Hazukime de boş durmadı elbette; çeviri yapmayıp gidip Procrastination'un değerli şarj aletine edilmeyecek beddualar etti, yapılmayacak kara büyüler yaptı! Ekibin geri kalanı olarak ümidimiz, o zavallı masum şarj aletinin hala yaşıyor olmasıdır değerli okur...


Bu sırada ben de telkinlerime devam ediyordum elbette. Onu oldukça nazik bir dille eğer bana bu hafta için en az iki bölüm getirmezse, bu haftaki günceli kendisine adayacağım konusunda uyardım. Ve, tabii ki, o iki bölüm gelmedi! Huylu huyundan vazgeçmedi! Ben de sözümde durup bu nadide günceli sizlerle paylaşmaya karar verdim. Eh işte sayın okur, görüyor musunuz, atalarımız alışmış kudurmuştan beterdir diye boşuna dememişler...

Shiroe zavallım da yazık, Ojojojo editleyememenin üzüntüsüyle kendini yedi bitirdi harap etti yataklara düştü. Bu yüzden de bu hafta Rakudai veremiyoruz arkadaşlar... Ancak! Kou no Dori'yi editlemeyi yine de başarabildi! Teşekkürler!

Haruhi ise "Madem Hazukime yapıyor ben neden yapmayayım ki." diyerek kendini internetsiz ortamlara attı, ancak bu nedenle bize bölümü gönderememiş olduğu için Gintama da sonraki güncellere kaldı maalesef sevgili okur...

Ancak kahraman Mope (a.k.a Mope the Great) "Ben Hazukime denen o farla taresinin ne yaptığıyla ilgilenmem kendi işime bakarım" diyerek bu hafta sizlere Koi to Uso'dan iki bölüm editledi! Hazukime, kendisine olağanüstü gelen bu durumu haber alınca, o anki duygu seline kapılarak "Oha abi! İnsanlar çalışıyor!" diye haykırdı.



Yato ve Moralltach ise bu sırada olaylardan habersiz, çok sevdikleri serileri Bokura no Himitsu'nun bitmiş olmasına yas tutuyorlardı. Yato bana son Himitsu editini gönderirken gözyaşlarına hakim olamadı değerli okur... İnanabiliyor musunuz? Benim kalbim de bu acıya dayanamadı ve ben de Hazukime'ye dönüp "Bak bak, millet seri bitiyor. Bak, gör!" derken gözlerimden iki damla yaş süzüldü.

Gördüğünüz gibi sevgili okur, haftamız binbir çabayla Hazukime'den bölüm alabilmek için uğraşmakla ve bir yandan da kendini işine adamış olan ekip üyeleri olarak kendi görevlerimizi yerine getirmekle geçti. Umarız bu hafta Hazukime bizi bu kadar uğraştırmaz. Bunun gerçekleşmesi için yorum kısmından lütfen Ojojojo çevirisi istediğinizi Hazukime'ye bildiriniz (okumasanız bile bildiriniz, okuyanlara acıyıp bildiriniz). Zira kendisi tüm bu süre zarfında, öğrenmiş olduğum üzere, Voltron'u bitirip Shiro için zırıl zırıl ağlayarak gözlerini harap etmekle meşgulmüş (o gözler çevrilecek metni görebilmen için Hazukime!).

İşte öyle, haftaya bir başka güncelde görüşmek üzere!


(Haftanın Şarkısı: Fyke - Nightmares*)







*Hazukime'nin şu an içinde bulunduğu durumu anlatabilmek için size önerdiği şarkıdır.

12 Ağustos 2017 Cumartesi

Bardağın Dolu Tarafı Günceli

Yine merhabalar ey gençler ve genç kalanlar! Yine bir cumartesi, yine bir güncel yazısı ve yine bendeniz saghmet! Nasılsınız, afiyettesiniz inşallah? Ben misal bu gidişle buraya iyice yerleşip Razi-kun'u tahtından edeceğim ya, neyse... bu planları açıklamak için doğru mecra onun da okuyabileceği bir güncel yazısı olmamalı. Hazır iyilik sağlıktan bahsetmişken, aranızda bu sene üniversiteye başlayacak olan varsa, onlara yerleştikleri yerde mutluluklar diliyorum. Umarım gönlünüze göre bir yere yerleşmişsinizdir.


Efenim daimi asıl konumuz olan bu haftaki içeriğe gelirsek, eh geçenkilere kıyasla az olsa dahi en azından güncel verebildik. Olaylara iyi yanından bakmak lazım değil mi? Bu hafta her bir mangadan birer bölümle tamamlayacağmız bu güncelde neler var peki?

Eh pek tabii ki Gintama'mız var, sayın editörümüz Haruhi geçen hafta biraz abarttığını fark etmiş olacak ki bu hafta onu dengelemek isteyerek yalnızca bir gönderdi. Dengeli bir diyet önemli çünkü.

Onun yanı sıra Koi to Uso'dan da bir bölüm var. İşlerin ilginçleşmeye başladığı kısımlara geliyor gibiyiz yavaştan. Heyecana hazır olun yani!

Elbette canımız, bir şey anlamadığım halde kendini sevdiren Kou no Dori'den de bir bölüm veriyoruz! Kendine has çizim tarzıyla mangakası beni her bölüm büyülüyor açıkçası. Size de oluyor mu o?



Rakudai'nin bu haftaki bölümü ise, baylar bayanlar, size haftalardır sözünü ettiğimiz yeni çevirmenimiz Eurreka çevirdi. Kendisini tanıtma fırsatını da böylece elde etmiş oldum. Kendisi şu an ekibimizin en küçük üyesi, ona iyi bakın sayın okuyucular (yoksa karşınızda beni bulursunuz ona göre!).

Bokura no Himitsu'nun vereceğimiz bu 9. bölümü ise maalesef, içim kan ağlıyor olsa da sona iyice yaklaştığımızın habercisi olan o "sondan ikinci bölüm". Bu mangayı çok özleyeceğim a dostlar, ve bu hisleri besleyen umarım bir ben değilimdir.

Ve son olarak, inanmayabilirsiniz ama gerçek bu, Ojojojo! Shiroe'nin geçen hafta editlemeyip ne olur ne olmaz diye bir kenara koyduğu bölüm de bu haftaki güncel listemizde! Ayrıca ne de isabetli bir karar olmuş o, Hazukime çevirdiği 3 bölümün yorgunluğunu atmak için yine şehirdışına kaçtı! Bölüm vermemek için Hazukime'nin yaptıkları vol.86588...

Şu an kendisine yapmak istediğim TAM OLARAK bu
Uzun lafın kısası, bu minimal boyutlardaki güncel sebebiyle affınızı istiyor ve de gelecek haftalarda daha dolu dolu bir güncel vermek ümitleriyle hepinize iyi günler diliyorum efenim! Sağlıcakla kalın!

(Haftanın Şarkısı Garbage - No Horses)
                       





5 Ağustos 2017 Cumartesi

Fedakarlığın Ötesi Günceli

Merhabalar gençler ve de genç kalanlar! Yine ben, saghmet, bu haftaki günceli sizlere ulaştırmakla yetkili elçi olarak karşınızda bulunmaktayım. Kendim kaşındım, mızmızlanmayacağım. Ama şu an çılgınlar gibi dizi izlemeye devam ediyor olabilirdim... Dua edin sizleri seviyorum ve saçmalamayı da seviyorum, yoksa ya yazısız bir güncel -ki bazılarınızın işine de gelir, scroll down yapmadan bölümlere ulaşırsınız falan- ya da güncelsiz bir haftaya -ki bunu hiç istemezsiniz- merhaba derdiniz.


Dizi demişken -ben demiş olabilirim ama ne önemi var yani- sonunda SKAM'a başlayabildim. Başlayabildim dediğim, 2 gündür yemeden içmeden UYUMADAN izliyorum (Razi-kun geldiğinde teyit eder bu dediklerimi). Tamam, belki kahveye de bu sırada yüklenmiş olabilirim biraz ama... herneyse. Sonuç olarak 5 bölüm sonra diziyi bitirmiş olacağım. Yapımda ve yayında emeği geçen herkese, ve de beni bu batağa sürükleyen saygıdeğer fahri üyemiz Ashthemagnificent'e, buradan teşekkürlerimi sunarım.
(Bunu bulmak ne kadar zor oldu bilemezsiniz, SKAM yazınca her yer EVAK gifleriyle kaplanıyor...)
SKAM konuşmam bitmeyeceği için o konuyu burada kapatıp hemen bu hafta paletimizde hangi renkler var ona bakma kısmına geçelim diyorum. Var mısınız? "Evet, LÜTFEN" dediğinizi duyar gibiyim.

Efenim laklak işini de gif sayısını da çok abartmadan (çünkü inanın gif bulmak zor bir şey, hele aklınızda bir şeyler varsa daha da zor) neler var neler yok bir bakalım.

Karşımıza ilk olarak Koi to Uso'nun 8. bölümü çıkıyor bu noktada. Enfes bir bölüm, inceden laf sokmalarla dolu falan. Mükemmel. Kesinlikle kaçırmıyorsunuz. Yeri gelmişken söyleyeyim, hayır animesini geçmek gibi bir çabamız olmayacak. Neden mi? Gereksiz çünkü. Animesi bittikten sonra kimse aman hangisi önde diye düşünmez, tercihine göre animesine ya da mangasına yönelir çünkü. İşlerimizin arasına bir de inatla haftalık yarım cilt kadar çeviri-edit sokamayız kusura bakmayın. 

İkinci olarak, Bokura no Himitsu! Sondan üçüncü bölüm! İşler de -sonlara doğru her zaman olduğu gibi- sarpa sarıyor sanki! Nasıl mı? Sizleri bölüme alalım! 

Paletimizdeki bir sonraki reeeeeenk, KIRMIZI! Rakudai Kishi no Cavalry'den de bir bölüm kazandınız tebrikler! Bu bölüm, bir süre Razi-kun'dan alacağımız son çeviri olma özelliğini taşıyor bu arada. Bununla birlikte kendisinin yaz dönemindeki grup işleriyle bağlantısını da sıfıra indirdiğime göre buradaki kendi yerimi sağlamlaştırma çalışmalarımı hızlandırabilirim.


Daha sonra önümüze ise canımız biriciğimiz Tıbbi terimlerine rağmen kitleleri kendine hayran bırakan, kırıp geçiren Kou no Dori çıkıyor! Yahu ben bunun kontrolünü yaparken ne diyorlar anlamıyorum, anlayanınız varsa lütfen bi ses edin yav. (Bir hukukçunun acı dolu feryadını dinlediniz.)

Sırada, lütfen şu an şaşırmaya hazırlanın ve düşmemek için oturun falan bir şeyler yapın, OJOJOJO VAR! Hazukime'yi cebren ve bol miktarda tehditle çeviri vermeye ikna edebildik sonunda! Hem de inanır mısınız, İKİ BÖLÜM BİRDEN VAR! Evet, çığlık atmak serbest. Ben de duyduğumda şaşkınlıktan ne yapacağımı bilemeyip çığlığı basıverdim ve apartman başıma toplandı.

Ve son olarak; tabii ki, elbette, bu hafta da iki bölüm Gintama da vererek güncele biraz daha yaklaşmış bulunuyoruz. Bu gidişle güncele yetiştiğimizde Haruhi'ye tek bölüm yetmeyecek bir bölüm de kendisi çizip yayınlayacak gibi ama hayırlısı tabii...

Değerli konuklarımız, üzülerek bildirmek istiyorum ki, bu haftaki Gozen bölümü Moralltach'ın yoğun haftasınca acımasızca katledildiği için bu hafta ondan yeni bölüm veremiyoruz. Haftaya inşallah...

Bizden şimdilik bu kadar! Kendinize iyi bakın ve hala izlememişseniz, SKAM izleyin! Tschau~!

  

~saghmet~ 

    (Haftanın Şarkısı: Loveholic -Shinkirou)



                       Koi to Uso 08