Gintama Ciltleri

Bugüne kadar çevirmiş olduğumuz Gintama bölümlerini ciltler halinde topladık. Böylece ciltleri tek link ile indirebilirsiniz. Bölümler çıktıkça ve bir cildi tamamladığımızda, bu sayfayı da yenileyeceğiz.

---

Tek istisnası ise, animenin 264. bölümüne aktarılmış olduğu için çevirmediğimiz 47. cildin 410. bölümüdür.

----------------------------------------------

Cilt 47: Bir Tek Editör Yeterli

410 - Bir Tek Editör Yeterli (Çevrilmedi ~ Anime bölüm 264)
411 - Bir Begirama Yazı
412 - Âmin
413 - İsa
414 - Aptal
415 - Lider Olmak Zor İş
416 - Büyük Burun Deliği Olanların Anlatacağı Çok Şey Olur
417 - Yılları Ezberlemek Yerine, Kişileri Aklına Kazımalısın
418 - Aynalar Güzelliği De, Çirkinliği De Olduğu Gibi Gösterir

--- Gintama Cilt 47 - İndir ---

Cilt 48: Kalbimi Ateşe Ver

419 - Kalbimi Ateşe Ver
420 - Yetişkinlik Merdiveni Sadece Tırmanılan Bir Şeyden İbaret Değil
421 - Romantik Aşk ve Baba Sevgisi
422 - Kel Baba, Gri Saçlı Baba ve Dört-Göz Baba
423 - Kimse Lisans Fotoğraflarıyla İlgilenmez
424 - Kın Arayışında 3000 Fersah
425 - Tam Sadist vs. Tam Sadist
426 - Aptallar ve Katanalar İyi İdare Gerektirir
427 - Gerçekte Spiral Dışkıların Maksimum İki Tam Kıvrımı Olur

--- Gintama Cilt 48 - İndir ---

Cilt 49: Bir Kase Ramen

428 - En Güçlü Kılıç vs. En Kör Kılıç
429 - Görünmez Kın
430 - Muhteşem Oyunlar ile Boktan Oyunlar Arasındaki Çizgi, Kağıt Kalınlığındadır
431 - Bir Kase Ramen
432 - Bir Ekmek Kabuğu
433 - Bir Aile
434 - Moda, Kelimelere Döküldüğü An Kaybolan Bir Şeydir
435 - Bütün Cevaplar Arazide
436 - Yeni Sentai Sentai’ler Başlangıçta Asla Beğenmeyeceğiniz Şeyler Gibi Gözükebilir, Fakat Son Bölüme Doğru, Gitmelerini İstemezsiniz

--- Gintama Cilt 49 - İndir ---

Cilt 50: 9 + 1 = Yagyuu Jyuubei

437 - 9 + 1 = Yagyuu Jyuubei
438 - İnanıyorum ki, Hem Güzel Olup Hem de Manga Çizebilirim
439 - Kalorilerin Geri Döndükleri An, Onları Unuttuğun Andır
440 - İlgi, Aşk Acısı, Erkeklik ve Kadınlık
441 - 10 - 1 =
442 - G-Kalemler Kaprislidir, Maru-Kalemler ise İnatçı
443 - Annelerin Bentoları Her Zaman Soğuk ve Biraz Ezilmiş Olur
444 - Yaşam ve Ölümün Güneş Gözlüğü
445 - Sümüklü Pırlanta

--- Gintama Cilt 50 - İndir ---

Cilt 51: Bir İdolün Azmi

446 - El sıkışmadan Önce Ellerini Yıka

447 - Elmaslar Çizilemez

448 - Seçilmiş Kaltakların Bölümleri

449 - Bir İdolün Azmi

450 - İnsan Hayatı Sadece 50 Yıl Sürer, Geten Hayatıyla Karşılaştırınca, İnsan Hayatı Sadece                       Hayaller ve Piyangolardan İbarettir

451 - İnsan Hayatı Sadece 50 Yıl Sürer, Geten Hayatıyla Karşılaştırınca, İnsan Hayatı Sadece                       Hayaller ve Mohikanlardan İbarettir

452 - Buluşma Partilerine Geç Kaldığınızda, Partiye Katılmak Zor Olur

453 - Buluşma Partilerinde, Hatırlamak İstemediğiniz Anılar Da Depreşir

454 - “Oni”ler ve Gölgelerin Buluşma Partisi

455 - Erotik Kitaplar Saklanır, Ama *****lar Saklanmaz

--- Gintama Cilt 51 - İndir ---

Cilt 52: Gece ve Gündüz Shinigamisi

456 - Anka Kuşu Her Zaman Tekrar Yükselecek

457 - Başlangıçtaki Kurgu Unsurlarını Hafife Almak Ölümcüldür

458 - Yalandan Hastalıklar, Bütün Hastalıkların Kaynağıdır

459 - Hoşça Kal Demek Kolaydır

460 - Aşk, Bir Hamamböceği Kapanıdır

461 - Yüzünü Gizlerken Kalbini Gizleme

462 - 2013 Yazında Hiçbir Halt Olmadı

463 - Tamamen Beyaz Giyinen Karakterlerin Sonu Genelde Kanlı Bir Ölüm Olur

464 - Gece ve Gündüz Shinigamisi

465 - "Oni" mi, Yoksa İnsan mı

--- Gintama Cilt 52 - İndir ---

Cilt 53: Elveda Shinigami

466 - Hijikata, Mayonez Yolu’nun Sonuna Doğru Gözden Kaybolur

467 - Okita da Tam Sadist Yolu’nun Sonuna Doğru Gözden Kaybolur

468 - İkeda Yaemon

469 - Elveda Shinigami

470 - Ben Mayora’yım, O İse Tatlı Düşkünü

471 - Ben V-Kahküllü Olacağım, O İse Doğal Perma

472 - Ben Sağ Topum ve O ise Sol Top

473 - Ben Bir Lider Olmak İçin Yetersizim ve O da Bir Lider Olmak İçin Yetersiz

474 - Ben Gözlüğüm ve O ise Güneş Gözlüğü

475 - Ben Bir Liderim ve Sen de Bir Lidersin

476 - Ben Yorozuya’yım ve O ise Shinsengumi

--- Gintama Cilt 53 - İndir

Cilt 54: Çantaları Her Zaman İçlerinde 50 Milyon Varmış Gibi Açın

477 - Çantaları Her Zaman İçlerinde 50 Milyon Varmış Gibi Açın

478 - El Çantana Bir De Kusmuk Torbası Koy

479 - Gerçek Tüccar

480 - Çantaları Her Zaman İçlerinde Taş Varmış Gibi Açın

481 - Deneme Mangalarını Çizmek Kolaydır

482 - Hırsız Anlamındaki Kanjiler Oldukça Uğursuzdur

483 - İki Maymun

484 - Duraklamalar Asla İyi Bir Zamanda Gerçekleşmez

485 - Bir Matsuibou’nun Bile Kurtulamayacağı Pislikler Vardır

486 - Dünyada İki Çeşit İnsan Vardır, Özel Saldırı İsimlerini Haykıranlar ve Haykırmayanlar

--- Gintama Cilt 54 - İndir ---

Cilt 55: Hem Baharda, Hem Kışta

487 - 

488 - Hayat ve Ölüm Afroları

489 - Aşk ve Nefret Afroları

490 - Adalet ve İhanetin Afroları

491 - Afurou ve Af-Ro

492 - Aşkın Olmadığı Yerlerden Duman Yükselir

493 - Cennet Güzel Kadınları Çirkin Kadınlardan Daha İyi Kılmaz

494 - Canavar Çöplüğü

495 - Ebedi Çiçek

496 - Hem Baharda, Hem Kışta

--- Gintama Cilt 55 - İndir ---(bölümler tamamlandığında eklenecek)


Cilt 56: Karanlık ve Aydınlığın Shogunları

497 - 

498 - 

499 - 

500 - 

501 - 

502 - Karanlık ve Aydınlığın Shogunları

503 - Sukabağından Çıkan At

504 - Bir Shogunun Görevi ve Bir Shinobinin Görevi

505 - Kötü Adamlar ve Polisler

506 - Shinobi Ülkesi

--- Gintama Cilt 56 - İndir ---(bölümler tamamlandığında eklenecek)

Cilt 57: Her Şeyi Koruyan Kişiler

507 - Çelik Sapan

508 - Shinobi Ruhu

509 - Kanıt (Yara İzi)

510 - Samuray ve Shinobi

511 - Son 5 Kişi

512 - İstek

513 - Geri Dönülecek Bir Yer

514 - Her Şeyi Koruyan Kişiler

515 - Ülkeyi Ele Geçirmek İçin Verilen Savaş ve Kardeşler Arasındaki Dalaşma

--- Gintama Cilt 57 - İndir ---

Cilt 58: Elveda, Dostum

516 - İki İşe Yaramaz

517 - Kendilerince Samuray

518 - Yumruk

519 - Düşmanlar

520 - Shouka Sonjuku'dan Sakata Gintoki

521 - Savaşın Ardından, Karga Gaklar
521+ - 521 Plus Ekstra

522 - Shouyou'nun Öğrencileri

523 - Direniş

524 - Elveda, Dostum

--- Gintama Cilt 58 - İndir ---

Cilt 59: 3 Sake Bardağı

525 - 3 Sake Bardağı

526 - Şeytanın Ağladığı Gün

527 - Yeni Şeyler ve Eski Şeyler

528 - Kahramanlar Geç Gelir

529 - Unutulan Şey

530 - Shogun ve Kötü Adamlar (Joui Direnişçileri)
531 - Firar

532 - Festival

533 - Sokak Köpekleri

--- Gintama Cilt 59 - İndir ---

Cilt 60: Doğru Yol

534 - Gözetimin Demirden Kuralları

535 - Shinsengumi Kyokuchuu Hatto Madde 47

536 - İki Komutan

537 - 'Ve Adı da...'

538 - Doğru Yol

539 - İletilmeyen Email
540 - Kötü Adam

541 - Özgürlük Yıldızı

542 - Shinigami

--- Gintama Cilt 60 - İndir ---

Cilt 61: Elveda Shinsengumi

543 - İşaret Ateşi

544 - Kılıcın Anıları

545 - Karma

546 - Son Adres

547 - Hata

548 - Unutulmuş Bir Şey
549 - Nobume

550 - Elveda Shinsengumi

551 - Elveda Shinsengumi (Sonraki Kısım)

--- Gintama Cilt 61 - İndir ---

Cilt 62: O Dönemin İşe Yaramaz Veletleri

552 - Canavar ve Canavarın Çocuğu

553 - Kiheitai'nin Son Günü

554 - Ryuumyaku

555 - İzin İsteği

556 - Değersiz Şey

557 - O Dönemin İşe Yaramaz Veletleri
558 - Memleket

559 - Koku

560 - Son Kılıç
561 - Savaşçının Şarkısı

--- Gintama Cilt 62 - İndir ---
.

Cilt 63: Manjular ve Kahvaltı

562 - Deliliğin Genç Asilzadesi

563 - Kaçak Kotarou

564 - Zura

565 - Oyuncaklar

566 - İki Aptal

567 - Zirve
568 - Gökyüzü Gemisi

569 - Kılıç Ustasının Anı

570 - Midenin Çukuru (Bağırsakların Uçurumu)
571 - Manjular ve Kahvaltı

--- Gintama Cilt 63 - İndir ---